1
00:00:02,586 --> 00:00:05,631
[в Чикаго
Играе се "Събота в парка"]
2
00:00:05,672 --> 00:00:07,132
{\an8}♪♪
3
00:00:07,174 --> 00:00:08,634
[сърпане]
4
00:00:08,717 --> 00:00:11,053
{\an8}♪♪
5
00:00:11,136 --> 00:00:13,305
ааа!
6
00:00:11,136 --> 00:00:13,305
[Смее се]
7
00:00:14,723 --> 00:00:17,142
Не й казвай обаче,
че съм ти казал нещо.
8
00:00:17,184 --> 00:00:18,560
[Затворът на камерата щраква]
9
00:00:18,644 --> 00:00:19,937
[Srpps] Ааа!
10
00:00:19,978 --> 00:00:22,147
Знаеш ли, Рик, не давам
7-Eleven достатъчно кредит.
11
00:00:22,231 --> 00:00:24,107
Виждате какво
тези изглеждат като в Азия?
12
00:00:24,149 --> 00:00:25,984
като...
Като малки магазини за хранителни стоки?
13
00:00:26,026 --> 00:00:28,070
Морти. К-К-Какво е това, приятел?
14
00:00:28,153 --> 00:00:30,656
Да, новият басейн
доста страхотно.
15
00:00:31,698 --> 00:00:32,741
На кого пишеш?
16
00:00:32,824 --> 00:00:33,742
Никой.
17
00:00:33,825 --> 00:00:35,244
Никой?
18
00:00:35,327 --> 00:00:37,162
да Никой.
19
00:00:35,327 --> 00:00:37,162
Добре, добре.
20
00:00:37,246 --> 00:00:38,497
Един вид
странен отговор.
21
00:00:38,580 --> 00:00:40,332
Не е странно.
Поверителността е нещо.
22
00:00:40,415 --> 00:00:42,376
Казва човекът
който поставя камери навсякъде.
23
00:00:42,459 --> 00:00:43,877
Каквото и да е.
К-Какво строиш тук?
24
00:00:43,961 --> 00:00:45,712
Замразяване на лъча?
25
00:00:43,961 --> 00:00:45,712
Донякъде всъщност.
26
00:00:45,796 --> 00:00:47,631
Приготвяне на бира
което смразява само себе си --
27
00:00:45,796 --> 00:00:47,631
[ викове ]
28
00:00:47,673 --> 00:00:49,341
Морти!
29
00:00:47,673 --> 00:00:49,341
Защо си странен?!
30
00:00:49,383 --> 00:00:51,176
Пусни телефона ми, Морти!
31
00:00:51,218 --> 00:00:52,177
[Разбиване на стъкло]
32
00:00:52,219 --> 00:00:54,012
На кого пишеш?!
33
00:00:54,096 --> 00:00:56,306
никой!
34
00:00:56,348 --> 00:00:58,016
Ух! син на...
хайде де!
35
00:00:58,100 --> 00:00:59,560
[мобилен телефон звъни]
36
00:00:59,643 --> 00:01:00,561
Какво по дяволите?!
37
00:01:00,644 --> 00:01:02,646
добре е
38
00:01:00,644 --> 00:01:02,646
По дяволите всичко е наред!
39
00:01:02,688 --> 00:01:04,523
добре е!
40
00:01:04,565 --> 00:01:08,735
{\an8}♪♪
41
00:01:08,819 --> 00:01:15,659
{\an8}♪♪
42
00:01:15,701 --> 00:01:21,540
{\an8}♪♪
43
00:01:21,582 --> 00:01:28,463
{\an8}♪♪
44
00:01:28,547 --> 00:01:36,138
{\an8}♪♪
45
00:01:36,221 --> 00:01:38,056
{\an8}Пишете си съобщения с този човек?
46
00:01:38,098 --> 00:01:40,392
{\an8}Глупаво е, Морти. сериозно.
Това е нищо.
47
00:01:40,434 --> 00:01:42,811
{\an8}Злият Морти е опасен.
И зло.
48
00:01:42,894 --> 00:01:45,564
{\an8}Точно така. Което е
защо понякога посяга
49
00:01:45,606 --> 00:01:47,399
{\an8}и заплашва
да изтрие семейството ни...
50
00:01:47,441 --> 00:01:49,818
{\an8}освен ако аз...
помогнете му с неща.
51
00:01:49,901 --> 00:01:51,278
{\an8}Работите за този човек?!
52
00:01:51,361 --> 00:01:53,322
{\an8}Той е като Q
това ме кара да правя неща за него.
53
00:01:53,363 --> 00:01:55,949
{\an8}Познаваш ли Q, Морти?
От "Стар Трек".
54
00:01:56,033 --> 00:01:58,869
{\an8}Добре, представете си
космически гей
55
00:01:58,910 --> 00:02:00,287
{\an8}обсебен от шаха.
56
00:02:00,370 --> 00:02:02,956
{\an8}[ Мобилен телефон бръмчи ]
57
00:02:03,040 --> 00:02:04,416
{\an8}Ще вземеш ли това?
58
00:02:04,458 --> 00:02:05,626
{\an8}Ще успееш
това странно?
59
00:02:05,709 --> 00:02:07,210
{\an8}Не ми е позволено
да се притеснявам?
60
00:02:07,252 --> 00:02:08,754
{\an8}Звучиш луд
точно сега
61
00:02:08,795 --> 00:02:11,089
{\an8}Здравейте? мамка му
62
00:02:11,173 --> 00:02:13,508
{\an8}Какво, не отговаряш
моите обаждания сега?
63
00:02:13,550 --> 00:02:14,760
{\an8}Здравей, Морти.
64
00:02:14,801 --> 00:02:16,470
{\an8}Да. Чувството е взаимно.
65
00:02:16,553 --> 00:02:19,139
{\an8}Рик, не ви прекъсвам
нещо, аз ли?
66
00:02:19,222 --> 00:02:22,100
{\an8}Просто хващах
Морти тук горе на нашия...
67
00:02:22,142 --> 00:02:24,269
{\an8}подвизи извън екрана.
68
00:02:24,311 --> 00:02:26,563
{\an8}Вие двамата не споделяте
всичко като двойка?
69
00:02:26,605 --> 00:02:28,523
{\an8}Знаеш, че те мразя, нали?
70
00:02:26,605 --> 00:02:28,523
{\an8}Да.
71
00:02:28,607 --> 00:02:30,692
{\an8}Ето защо се опитвам
просто за текст.
72
00:02:31,777 --> 00:02:33,153
да вървим
73
00:02:35,072 --> 00:02:36,531
Какво по дяволите?
Морти,
74
00:02:36,615 --> 00:02:37,866
искаш ли да дойдеш на този?
75
00:02:37,949 --> 00:02:39,910
На ваш собствен риск, разбира се.
76
00:02:39,951 --> 00:02:41,953
знаеш какво
Да, ще го направя.
77
00:02:41,995 --> 00:02:43,538
Морти.
78
00:02:41,995 --> 00:02:43,538
Готино.
79
00:02:46,833 --> 00:02:48,835
{\an8}Мисля
можем да го вземем.
80
00:02:46,833 --> 00:02:48,835
"ние"?
81
00:02:48,919 --> 00:02:50,253
{\an8}Майната ти. Полезен съм.
82
00:02:50,295 --> 00:02:51,672
{\an8}Злият Морти:
Вие, момчета, правите интриги там?
83
00:02:51,755 --> 00:02:52,839
{\an8}Да.
84
00:02:51,755 --> 00:02:52,839
{\an8}Не.
85
00:02:52,923 --> 00:02:54,925
{\an8}Точно.
Морти, не си виждал това.
86
00:02:56,343 --> 00:02:57,678
{\an8}Случва ли ми се нещо?
87
00:02:57,761 --> 00:03:01,390
{\an8}Изчезна. Завинаги.
През цялата безкрайност.
88
00:03:04,142 --> 00:03:05,936
{\an8}Пич, те просто седят там?
Винаги?
89
00:03:05,977 --> 00:03:07,896
{\an8}Те са от
идеално измерение на заложници
90
00:03:07,938 --> 00:03:10,232
{\an8}където всички са изключително доверчиви
и никога не трябва да сери.
91
00:03:10,315 --> 00:03:12,150
{\an8}Няма Морти.
92
00:03:12,234 --> 00:03:14,111
{\an8}Ако те изтрие,
той се изтрива.
93
00:03:14,152 --> 00:03:15,696
{\an8}Можем ли да продължим това?
94
00:03:16,697 --> 00:03:18,699
{\an8}Един човек яде
мултивселената.
95
00:03:18,782 --> 00:03:20,575
{\an8}Винаги има човек
изяждане на мултивселената.
96
00:03:20,659 --> 00:03:22,327
{\an8}Името му е Frumblewurmple.
97
00:03:22,411 --> 00:03:23,620
{\an8}Рик: Не, не е.
98
00:03:22,411 --> 00:03:23,620
{\an8}Не е.
99
00:03:23,662 --> 00:03:25,872
{\an8}Извиква се сам
"Колективът".
100
00:03:25,956 --> 00:03:28,208
{\an8}В някакъв момент ще достигне
централната крайна крива.
101
00:03:28,291 --> 00:03:29,459
{\an8}Тогава това ще бъде наш проблем.
102
00:03:29,501 --> 00:03:31,169
{\an8}Повече изложение
отколкото очаквах.
103
00:03:31,253 --> 00:03:32,254
{\an8}Той прави това, за да ме измъчва.
104
00:03:32,337 --> 00:03:33,922
{\an8}Без портали.
105
00:03:33,964 --> 00:03:35,507
{\an8}Това нещо поглъща нашите неща
и се научава да прави свои собствени
106
00:03:35,590 --> 00:03:37,592
{\an8}и сме прецакани.
Вие шофирате.
107
00:03:41,179 --> 00:03:43,223
{\an8}Обикновено ли говорите?
или...
108
00:03:43,306 --> 00:03:45,183
{\an8}различно ли е
защото съм тук?
109
00:03:45,267 --> 00:03:46,518
{\an8}Морти.
110
00:03:45,267 --> 00:03:46,518
{\an8}Обикновено разговаряме.
111
00:03:46,601 --> 00:03:48,729
{\an8}Това е скучна физика,
Морти.
112
00:03:48,812 --> 00:03:52,441
{\an8}И вие двамата защитавате
Централна крайна крива заедно?
113
00:03:52,482 --> 00:03:54,443
Откога правя
пука ли ти за нещо?
114
00:03:54,526 --> 00:03:56,111
аз не.
Затова го карам да го направи.
115
00:03:56,194 --> 00:03:57,863
Благодаря, Дик, тук сме.
116
00:04:00,449 --> 00:04:03,410
[Ръмчене]
117
00:04:03,493 --> 00:04:05,871
[Извънземни крещят]
118
00:04:07,414 --> 00:04:08,707
[Срив]
119
00:04:08,749 --> 00:04:09,875
[ Куче скимти ]
120
00:04:15,213 --> 00:04:17,382
[крещи]
121
00:04:17,466 --> 00:04:20,260
[свири зловеща музика]
122
00:04:20,343 --> 00:04:21,428
Уф, то ни вижда.
123
00:04:21,511 --> 00:04:23,513
[Ръмчене]
124
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
[Въздушно свистене]
125
00:04:27,350 --> 00:04:28,643
Влез в костюма.
126
00:04:27,350 --> 00:04:28,643
Какво?!
127
00:04:28,727 --> 00:04:30,353
Морти, това е
мултиуниверсални галактически лайна.
128
00:04:30,395 --> 00:04:31,897
Трябва да се съсредоточа
малко по-трудно от обикновено.
129
00:04:31,938 --> 00:04:33,648
Влез в костюма.
130
00:04:31,938 --> 00:04:33,648
Накарайте го да носи костюма!
131
00:04:33,732 --> 00:04:35,650
Злият Морти не се нуждае
костюмът.
132
00:04:36,943 --> 00:04:38,695
Морти, влизай в костюма
или да се прибера вкъщи.
133
00:04:38,737 --> 00:04:40,822
[сумтене]
134
00:04:40,906 --> 00:04:42,449
О, изчезва.
Това е готино.
135
00:04:42,532 --> 00:04:44,493
какво е това Нано-мрежа?
Как диша?
136
00:04:44,576 --> 00:04:46,203
Той рециклира кислорода
вътрешно.
137
00:04:46,244 --> 00:04:47,287
Може ли да пикае там?
138
00:04:47,370 --> 00:04:48,330
Той може да пикае там.
139
00:04:48,413 --> 00:04:49,873
Няма да имам нужда.
140
00:04:49,915 --> 00:04:53,293
{\an8}♪♪
141
00:04:53,376 --> 00:04:55,086
[ Експлозии ]
142
00:04:55,128 --> 00:05:02,969
{\an8}♪♪
143
00:05:03,053 --> 00:05:05,806
окей Контейнерът за проби е готов.
Трябва да е устойчив на абсорбция.
144
00:05:05,889 --> 00:05:08,308
хаха Доста малък.
145
00:05:05,889 --> 00:05:08,308
хубаво. Хубави неща, Морти.
146
00:05:08,391 --> 00:05:10,894
Много полезно.
147
00:05:08,391 --> 00:05:10,894
Зареди шибаното си нещо.
148
00:05:10,936 --> 00:05:17,275
{\an8}♪♪
149
00:05:17,317 --> 00:05:19,277
Всичко готово.
150
00:05:17,317 --> 00:05:19,277
Нека приключим с това.
151
00:05:19,319 --> 00:05:23,573
{\an8}♪♪
152
00:05:23,615 --> 00:05:27,619
Вие сте страхотни
да се опитва това.
153
00:05:27,702 --> 00:05:30,664
Ще бъде чест
да те погълне.
154
00:05:30,747 --> 00:05:31,623
о!
155
00:05:31,665 --> 00:05:34,042
[Блъскане по предното стъкло]
156
00:05:34,125 --> 00:05:35,669
Не позволявайте да ви докосне.
157
00:05:36,336 --> 00:05:37,671
о!
158
00:05:37,754 --> 00:05:38,672
{\an8}♪♪
159
00:05:38,755 --> 00:05:39,422
[мърморене]
160
00:05:39,464 --> 00:05:40,632
о! о! о!
161
00:05:40,715 --> 00:05:42,425
- [Ръмжи]
-Кола, разчисти се.
162
00:05:42,467 --> 00:05:43,927
НЛО: Много пред вас.
163
00:05:42,467 --> 00:05:43,927
Морти: Ааа!
164
00:05:43,969 --> 00:05:44,970
{\an8}♪♪
165
00:05:45,053 --> 00:05:47,806
[крещи]
166
00:05:47,848 --> 00:05:54,563
{\an8}♪♪
167
00:05:54,646 --> 00:05:56,314
Не можеш да ме изпревариш.
168
00:05:56,398 --> 00:05:58,149
Ти ще бъдеш аз.
169
00:05:58,233 --> 00:06:01,278
{\an8}♪♪
170
00:06:01,319 --> 00:06:02,487
ах!
171
00:06:02,529 --> 00:06:04,906
{\an8}♪♪
172
00:06:04,990 --> 00:06:08,285
[крещи]
173
00:06:08,326 --> 00:06:10,787
{\an8}♪♪
174
00:06:10,829 --> 00:06:12,414
[мърморене]
175
00:06:12,497 --> 00:06:14,416
[ Морти крещи ]
176
00:06:15,709 --> 00:06:16,835
о! ааа!
177
00:06:16,918 --> 00:06:18,169
[ Викове ]
178
00:06:18,211 --> 00:06:19,296
[мърморене]
179
00:06:19,337 --> 00:06:21,172
[сумтене]
180
00:06:21,214 --> 00:06:24,843
{\an8}♪♪
181
00:06:24,885 --> 00:06:25,969
[Стонове]
182
00:06:26,011 --> 00:06:29,723
{\an8}♪♪
183
00:06:29,806 --> 00:06:32,183
Аз съм Колективът!
184
00:06:32,267 --> 00:06:34,185
[крещи]
185
00:06:35,061 --> 00:06:36,396
ъъ!
186
00:06:36,479 --> 00:06:38,148
Riiiiick!
187
00:06:38,189 --> 00:06:39,983
ааа! Ооо!
188
00:06:40,025 --> 00:06:42,360
{\an8}♪♪
189
00:06:42,402 --> 00:06:44,112
[ Експлозия ]
190
00:06:44,195 --> 00:06:45,947
[плюе]
191
00:06:46,031 --> 00:06:46,990
Х-Хей!
192
00:06:47,032 --> 00:06:48,491
[Крясъци]
193
00:06:48,533 --> 00:06:49,618
{\an8}♪♪
194
00:06:49,701 --> 00:06:52,412
Морти: О! О, разбирам.
195
00:06:52,495 --> 00:07:00,462
{\an8}♪♪
196
00:07:00,545 --> 00:07:02,505
Колективът: Ааааа.
197
00:07:02,547 --> 00:07:03,924
ааа! Ааа!
198
00:07:04,007 --> 00:07:05,258
{\an8}♪♪
199
00:07:05,342 --> 00:07:07,010
Злият Морти:
Засадете тези такси.
200
00:07:08,637 --> 00:07:10,847
[сумтене]
201
00:07:12,182 --> 00:07:13,558
Колективът: [мърморене]
202
00:07:13,600 --> 00:07:17,020
Ние сме усвоили
безброй технологии,
203
00:07:17,062 --> 00:07:18,313
Рик Санчес.
204
00:07:18,355 --> 00:07:19,606
Един от тях
ще ти бъде равен.
205
00:07:19,689 --> 00:07:21,024
Много мило, че обясняваш.
206
00:07:21,066 --> 00:07:23,026
Колкото повече разбирате
на Колектива,
207
00:07:23,068 --> 00:07:26,529
толкова по-лесно ще ви бъде
за усвояване от Колектива.
208
00:07:26,571 --> 00:07:27,822
късметлия ми.
209
00:07:27,906 --> 00:07:29,282
{\an8}♪♪
210
00:07:29,366 --> 00:07:31,326
[крещи]
211
00:07:31,409 --> 00:07:32,577
[Подушване]
212
00:07:32,661 --> 00:07:34,704
това съм аз
но е покритие
213
00:07:34,746 --> 00:07:37,874
нещо
това не съм аз.
214
00:07:37,916 --> 00:07:40,377
Морти: Ъъъ, ние... ние сме
C-Collective.
215
00:07:40,418 --> 00:07:42,796
Аз съм Колективът.
216
00:07:42,879 --> 00:07:44,005
[Въздишки]
217
00:07:44,047 --> 00:07:47,133
не съм казал
или си мисли тези неща.
218
00:07:47,217 --> 00:07:50,553
И аз не мисля
Звучя така.
219
00:07:52,430 --> 00:07:53,848
какви са тези
220
00:07:53,932 --> 00:07:57,602
Определено не, ъъъ
такси от някакъв вид.
221
00:07:57,644 --> 00:07:59,771
Мисля, че това е
точно какви са.
222
00:07:59,854 --> 00:08:02,691
Ще ги погълна.
223
00:08:04,025 --> 00:08:05,193
мамка му
224
00:08:05,276 --> 00:08:08,279
Аз съм нишките на времето,
225
00:08:08,321 --> 00:08:10,490
подвързан и усъвършенстван.
226
00:08:10,573 --> 00:08:14,035
И вашето време изтече!
227
00:08:14,119 --> 00:08:17,080
{\an8}♪♪
228
00:08:17,122 --> 00:08:19,916
[сумтене]
229
00:08:19,958 --> 00:08:22,293
ааа!
230
00:08:22,335 --> 00:08:23,420
Уф! Какво?!
231
00:08:23,461 --> 00:08:25,588
аз не разбирам
232
00:08:25,630 --> 00:08:27,465
Аз съм Колективът.
233
00:08:27,549 --> 00:08:29,676
Попивам всичко.
234
00:08:29,759 --> 00:08:32,303
вярно И ти просто погълна
алгоритъм за компресия.
235
00:08:32,345 --> 00:08:33,638
Какво?!
236
00:08:33,680 --> 00:08:35,807
Сега ще се погълнеш...
завинаги.
237
00:08:37,350 --> 00:08:39,394
[Пъшкане]
238
00:08:39,477 --> 00:08:40,687
Невъзможно!
239
00:08:40,770 --> 00:08:42,480
Аз съм Колективът!
240
00:08:42,564 --> 00:08:44,107
о! ъъ!
241
00:08:44,149 --> 00:08:46,985
не! Аз съм The Collect--
242
00:08:47,027 --> 00:08:49,154
Ааааааа!
243
00:08:51,406 --> 00:08:52,741
Начин да бъдеш заловен.
244
00:08:52,824 --> 00:08:53,992
Очевидно не съм виновен.
245
00:08:54,075 --> 00:08:55,952
Ти наистина ме прецака там,
Морти.
246
00:08:55,994 --> 00:08:58,371
[ Подигравателно ] „О, определено
не, ъъъ, обвинения от някакъв вид."
247
00:08:58,455 --> 00:09:01,332
Беше стресиращо. окей
Т-- Това беше-- Боже!
248
00:09:01,374 --> 00:09:02,834
Въпреки че е заловен
някак си се получи.
249
00:09:02,876 --> 00:09:04,044
Нямах нищо против.
250
00:09:04,127 --> 00:09:05,712
Харесваше ми да говоря
на този човек.
251
00:09:05,795 --> 00:09:07,881
Да, много по-добре
отколкото пича от миналата седмица.
252
00:09:07,964 --> 00:09:10,508
Така че вие правите разни неща
така заедно
253
00:09:10,550 --> 00:09:12,510
а -- много?
254
00:09:12,594 --> 00:09:13,970
Само понякога.
255
00:09:14,012 --> 00:09:16,181
о
256
00:09:14,012 --> 00:09:16,181
Да отидем ли на закусвалня?
257
00:09:16,222 --> 00:09:18,349
това лудост ли е
Г-Вземете вафли?
258
00:09:18,433 --> 00:09:19,684
Какво?! не!
259
00:09:19,768 --> 00:09:22,228
Рик, кажи на Морти
получаваме гофрети.
260
00:09:23,271 --> 00:09:25,648
[Възпроизвежда се весела музика]
261
00:09:25,690 --> 00:09:29,402
{\an8}♪♪
262
00:09:29,486 --> 00:09:30,779
Нещо за пиене?
263
00:09:30,862 --> 00:09:33,782
Един, ъъ...
два млечни шейка всъщност.
264
00:09:33,865 --> 00:09:36,534
- Кафе с водка в него.
-Амин.
265
00:09:36,576 --> 00:09:37,744
Забавляваш ли се, Морти?
266
00:09:37,827 --> 00:09:39,412
Днес всъщност беше
доста добър.
267
00:09:39,496 --> 00:09:40,914
А ти само ни изхвърли
малко.
268
00:09:40,997 --> 00:09:42,665
Моите извинения.
269
00:09:40,997 --> 00:09:42,665
всичко добре
270
00:09:42,707 --> 00:09:44,834
Аз и Рик
просто имай... ритъм.
271
00:09:44,876 --> 00:09:46,544
Това е а
яростно нестабилно примирие, Морти.
272
00:09:46,586 --> 00:09:48,713
Всеки от нас може да удари нож в гърба
другият по всяко време.
273
00:09:48,797 --> 00:09:50,548
Разбирам защо
той никога не те е включвал.
274
00:09:50,590 --> 00:09:52,717
Искам да кажа, ако се обадя
този човек...
275
00:09:52,759 --> 00:09:54,469
трябва да е толкова висок, за да язди,
знаеш ли
276
00:09:54,552 --> 00:09:55,762
Сигурен съм
277
00:09:55,845 --> 00:09:56,721
Не му позволявай да те ядоса,
Морти.
278
00:09:56,805 --> 00:09:58,473
Всичко е тъпо.
279
00:09:58,515 --> 00:09:59,766
Най-често само левитиране
със сила
280
00:09:59,849 --> 00:10:01,601
и крещи
докато очите ни светят.
281
00:10:01,684 --> 00:10:03,144
Понякога го правим
огромен лъч заедно.
282
00:10:03,186 --> 00:10:04,896
Какъв изобщо си ти?
283
00:10:03,186 --> 00:10:04,896
Исусе!
284
00:10:04,938 --> 00:10:07,023
Може ли да отида до тоалетната,
моля?
285
00:10:07,065 --> 00:10:08,858
Трябва да дам тези вафли
някаква писта.
286
00:10:08,900 --> 00:10:11,486
Как изглеждам...
лошият?
287
00:10:11,569 --> 00:10:13,905
Позволено ви е.
288
00:10:13,947 --> 00:10:16,282
Той е голям мекушавец
след като го опознаеш, а?
289
00:10:16,366 --> 00:10:19,077
Дори ми показа някои...
неща за пътуване във времето.
290
00:10:19,119 --> 00:10:21,079
Ще ги набутам тези вафли
вдигни задника, приятел!
291
00:10:21,162 --> 00:10:22,914
Небеса!
292
00:10:21,162 --> 00:10:22,914
Какво по дяволите
тук ли правиш
293
00:10:22,956 --> 00:10:24,290
Т-Ще ме заместиш ли?
294
00:10:24,374 --> 00:10:25,834
Не съм сигурен какво
за което говориш.
295
00:10:25,917 --> 00:10:27,085
Ъ-ъ-ъ! Разрушител на дома!
296
00:10:27,127 --> 00:10:29,712
Виждате ли това?
Всичко това разхвърляно...
297
00:10:29,754 --> 00:10:31,631
каквото и да е това...
298
00:10:31,714 --> 00:10:33,424
това е слабост.
299
00:10:31,714 --> 00:10:33,424
майната ти
300
00:10:33,466 --> 00:10:34,759
ха! знаеш какво
301
00:10:34,843 --> 00:10:36,136
Може би ще открадна
дядо ти.
302
00:10:36,219 --> 00:10:37,971
Но не защото
Аз го обичам.
303
00:10:38,054 --> 00:10:40,265
Защото ти го правиш.
Ето го.
304
00:10:40,348 --> 00:10:42,809
Два млечни шейка
за двата вида Морти --
305
00:10:42,892 --> 00:10:44,602
този, който прави
каквото иска
306
00:10:44,644 --> 00:10:47,063
и този
който смуче пишка на дядо ми.
307
00:10:47,105 --> 00:10:49,357
знаеш какво
Ще изпия и двата млечни шейка.
308
00:10:49,440 --> 00:10:52,068
Току-що се осрах толкова много,
това промени мозъчната ми химия.
309
00:10:52,110 --> 00:10:54,237
К-Какво правим?
Поръчваме ли вече тези вафли?
310
00:10:54,279 --> 00:10:55,530
може ли да тръгваме
311
00:10:54,279 --> 00:10:55,530
Морти...
312
00:10:55,613 --> 00:10:56,948
взех
такъв хубав лайно.
313
00:10:56,990 --> 00:10:58,825
Не го карайте да дърпа
отново моята каишка.
314
00:10:58,908 --> 00:11:01,202
Не, можем да го наречем.
Момче, това обаче беше страхотно.
315
00:11:01,286 --> 00:11:03,079
Благодаря, че дойде,
Морти.
316
00:11:03,121 --> 00:11:05,623
Рик, трябва да направим това
след мисии по-често.
317
00:11:05,665 --> 00:11:06,875
ъъъъ
318
00:11:06,958 --> 00:11:09,377
Този е за мен.
И, ъъ...
319
00:11:09,460 --> 00:11:12,297
до следващия път, дядо.
320
00:11:12,338 --> 00:11:15,008
Намигнах аз. Може би не си могъл
кажи заради превръзката на окото.
321
00:11:15,091 --> 00:11:17,260
Можем да кажем.
322
00:11:15,091 --> 00:11:17,260
Изнудвач.
323
00:11:17,302 --> 00:11:24,976
{\an8}♪♪
324
00:11:25,018 --> 00:11:27,020
{\an8}[Пращене на електричество]
325
00:11:30,773 --> 00:11:32,150
хаха
326
00:11:33,526 --> 00:11:35,236
[Пукане на превръзката на очите]
327
00:11:41,284 --> 00:11:42,368
[ Линия звъни ]
328
00:11:42,994 --> 00:11:44,621
копеле!
329
00:11:44,662 --> 00:11:46,998
Дааа-ха-ха-хаау!
330
00:11:44,662 --> 00:11:46,998
[крещи]
331
00:11:47,040 --> 00:11:49,500
Хванахме го, Морти!
Хванахме го по дяволите!
332
00:11:49,542 --> 00:11:51,169
Аз-не разбирам!
333
00:11:51,252 --> 00:11:53,338
Сложих чертежите за това
тъпо шибано Омега устройство
334
00:11:53,421 --> 00:11:55,006
в устройството Omega,
Морти.
335
00:11:55,089 --> 00:11:57,300
Ех, изтриха се
от всяка възможна реалност.
336
00:11:57,342 --> 00:11:59,427
Искаш да кажеш...
337
00:11:57,342 --> 00:11:59,427
Да, ти си притежател
шибан маниак!
338
00:11:59,469 --> 00:12:02,138
Ние сме свободни от тези хакове
глупости веднъж завинаги.
339
00:12:02,180 --> 00:12:04,015
О, сладко блаженство!
340
00:12:04,057 --> 00:12:06,684
Вече забравям
за какво говорим.
341
00:12:06,726 --> 00:12:08,603
Господи, той те доведе със себе си
да се огъват.
342
00:12:08,645 --> 00:12:10,438
Той ти показа леговището си,
тази твърде самоуверена малка кучка.
343
00:12:10,521 --> 00:12:12,148
Предсказуема кучка!
344
00:12:12,190 --> 00:12:13,983
Това се случва, когато получите
твърде свикнал да печелиш, Морти.
345
00:12:14,025 --> 00:12:16,402
Започваш да сучеш
твоят собствен пишка Морти.
346
00:12:21,074 --> 00:12:23,076
Той ще дойде за нас,
Морти.
347
00:12:23,159 --> 00:12:24,619
той идва,
и той ще се ядоса.
348
00:12:24,702 --> 00:12:27,372
{\an8}Той няма лукса
на финес вече.
349
00:12:27,455 --> 00:12:29,040
{\an8}Този самодоволен пишка.
350
00:12:34,545 --> 00:12:36,714
Той ще иска да убие
мамка му, Морти.
351
00:12:36,756 --> 00:12:38,508
Това е
защо построих това място, Морти.
352
00:12:38,549 --> 00:12:40,593
Цялото това измерение е
бункер, Морти.
353
00:12:40,677 --> 00:12:42,178
О, човече.
354
00:12:42,220 --> 00:12:43,680
Сега живеем в бункера,
Морти!
355
00:12:42,220 --> 00:12:43,680
[хленчи]
356
00:12:43,721 --> 00:12:44,889
Може да сме тук завинаги,
Морти.
357
00:12:44,973 --> 00:12:47,225
Размер на бункера-н-н!
358
00:12:48,268 --> 00:12:50,561
Значи Злият Морти си мисли, че е такъв
моя враг.
359
00:12:50,645 --> 00:12:52,313
Най-често просто е гадно.
Но той е смъртоносен.
360
00:12:52,397 --> 00:12:54,399
{\an8}Преглътнете това.
Това е вид бронежилетка,
361
00:12:54,440 --> 00:12:56,776
{\an8}за да можете да понесете някои удари.
Но само някои.
362
00:12:56,859 --> 00:12:58,569
Не съм създаден
на бронежилетки goo.
363
00:12:58,611 --> 00:13:00,405
Ами Space Beth?
364
00:12:58,611 --> 00:13:00,405
Спейс Бет е лоша към мен
понякога.
365
00:13:00,488 --> 00:13:02,657
има
зла версия на Морти?
366
00:13:02,740 --> 00:13:04,409
Да, Джери. очевидно.
продължавай
367
00:13:04,450 --> 00:13:06,744
Той е хитър. Той е зъл.
Той е долна кучка.
368
00:13:06,828 --> 00:13:08,579
Той не мисли, че знам това,
369
00:13:08,663 --> 00:13:10,623
но неговият глупав дланов лазер Акира
има време за охлаждане.
370
00:13:10,707 --> 00:13:13,042
Получавате 20 секунди
след като го стреля, за да се справи с него.
371
00:13:13,084 --> 00:13:15,753
Ако те притисне в ъгъла, изкрещи го обидно.
Лоша обида.
372
00:13:15,837 --> 00:13:17,380
Какво?!
373
00:13:15,837 --> 00:13:17,380
Точно тази реакция.
374
00:13:17,422 --> 00:13:19,257
Колкото по-лоша е клеветата,
толкова повече време ви печели.
375
00:13:19,340 --> 00:13:21,092
Джери, прави се на лайно
панталоните си в страх.
376
00:13:21,175 --> 00:13:23,761
Ще видя какво мога да направя.
377
00:13:21,175 --> 00:13:23,761
Значи сега просто живеем тук?
378
00:13:23,845 --> 00:13:25,930
В повишена готовност,
но и отворете сърцето си
379
00:13:25,972 --> 00:13:27,598
към радостите
на измерението на бункера.
380
00:13:27,640 --> 00:13:29,100
Има нормален водопровод,
и вашите приятели и съседи
381
00:13:29,183 --> 00:13:30,518
всички имат бойна подготовка,
382
00:13:30,601 --> 00:13:32,437
като Bunker Gene тук.
383
00:13:32,478 --> 00:13:33,771
О-а-а!
384
00:13:32,478 --> 00:13:33,771
На спокойствие БГ.
385
00:13:33,813 --> 00:13:35,398
Сега, балистика.
386
00:13:35,440 --> 00:13:37,567
Злият Морти има
силово поле. Досадно е.
387
00:13:37,608 --> 00:13:39,235
Той вероятно може да отклони
всичко под калибър
от, не знам, 7 милиарда.
388
00:13:39,277 --> 00:13:40,778
[Шепнене] е Бункър Джийн
от това измерение,
389
00:13:40,820 --> 00:13:42,280
или смяташ
Рик го доведе тук?
390
00:13:42,363 --> 00:13:43,364
[ Шепне ] Изглежда
той беше морски пехотинец.
391
00:13:43,448 --> 00:13:44,824
Без шепнене.
392
00:13:44,907 --> 00:13:46,117
Шепненето е първата стъпка
да се обърнат един срещу друг.
393
00:13:46,159 --> 00:13:47,076
Може и той да отиде за това.
394
00:13:47,118 --> 00:13:48,494
Класическа бункерна маневра.
395
00:13:48,578 --> 00:13:50,288
Просто ни оставете да се задушаваме тук
докато полудеем.
396
00:13:50,330 --> 00:13:53,291
Така че дори не можем да полудеем
ако живеем тук завинаги.
397
00:13:53,333 --> 00:13:54,542
Още въпроси?
398
00:13:54,625 --> 00:13:56,461
Без повече въпроси.
399
00:14:00,840 --> 00:14:03,009
желаете ли
Бях ли по-умен?
400
00:14:03,092 --> 00:14:04,469
О, Морти, имай малко достойнство.
401
00:14:04,510 --> 00:14:06,721
не знам,
може би всичко беше акт,
402
00:14:06,763 --> 00:14:09,265
но той е мощен
и уверен.
403
00:14:09,307 --> 00:14:11,809
И вие имахте
истинска химия.
404
00:14:11,893 --> 00:14:13,394
Дори не мога
домашна работа по химия.
405
00:14:13,478 --> 00:14:15,605
Той носи
аксесоар на злодей, Морти.
406
00:14:15,646 --> 00:14:18,649
Затваряме книгата
относно това -- Злият Морти е гаден.
407
00:14:18,691 --> 00:14:20,318
Обещаваш ли?
408
00:14:18,691 --> 00:14:20,318
обещавам
409
00:14:20,401 --> 00:14:23,321
уф! И си сигурен
не може ли да влезе с взлом?
410
00:14:23,404 --> 00:14:24,739
Малко вероятно е,
411
00:14:24,822 --> 00:14:26,491
освен ако не е канонично овладян
техниката, необходима за отегчение
412
00:14:26,574 --> 00:14:28,117
чрез размерен
инфраструктура. аз не знам
413
00:14:28,159 --> 00:14:29,410
Не следя
от тези неща.
414
00:14:29,494 --> 00:14:31,037
[Силно тупване]
415
00:14:33,122 --> 00:14:35,541
Радвам се, че не го харесваш
повече от мен, Рик.
416
00:14:35,625 --> 00:14:38,002
Мисля, че това може да е
за сувенири, Морти.
417
00:14:38,044 --> 00:14:40,296
Стреляйте, за да убиете.
418
00:14:38,044 --> 00:14:40,296
Разбрано.
419
00:14:40,338 --> 00:14:44,842
{\an8}♪♪
420
00:14:44,884 --> 00:14:47,095
[ Експлозии ]
421
00:14:54,519 --> 00:14:57,980
Д-работи ли, сър?
422
00:14:58,022 --> 00:14:59,482
Подейства.
423
00:14:59,524 --> 00:15:01,692
{\an8}♪♪
424
00:15:01,734 --> 00:15:10,535
{\an8}♪♪
425
00:15:10,576 --> 00:15:12,328
Semper fi!
426
00:15:13,079 --> 00:15:14,580
Ооо! Той изглежда луд.
427
00:15:14,664 --> 00:15:16,040
Харесва ли ти това, Морти?
428
00:15:16,082 --> 00:15:18,042
Той построи бункер измерение
само за мен.
429
00:15:18,084 --> 00:15:19,293
Не трябва да лежа тук.
430
00:15:19,377 --> 00:15:20,545
Построих го за куп
от причини.
431
00:15:20,586 --> 00:15:21,921
Ти не си специален, приятел.
432
00:15:22,004 --> 00:15:23,297
Не е нужно да бъда.
433
00:15:24,882 --> 00:15:26,342
ааа!
434
00:15:26,384 --> 00:15:28,052
Ще ме гледаш
убий го.
435
00:15:28,094 --> 00:15:30,221
О, човече. Звучиш
толкова притиснат, колкото беше Морти.
436
00:15:30,263 --> 00:15:32,515
Вие имате
много общо.
437
00:15:32,557 --> 00:15:33,891
[сумтене]
438
00:15:33,975 --> 00:15:35,560
[Крясъци]
439
00:15:35,643 --> 00:15:38,396
това е сладко
Колко от тези ти останаха?
440
00:15:38,479 --> 00:15:39,814
Например две?
441
00:15:39,897 --> 00:15:41,441
Две ли са?
442
00:15:41,524 --> 00:15:42,442
три?
443
00:15:42,525 --> 00:15:44,277
Оу! [Кашлица]
444
00:15:44,360 --> 00:15:45,736
[сумтене]
445
00:15:46,487 --> 00:15:47,405
{\an8}♪♪
446
00:15:47,488 --> 00:15:48,448
[ Викове ]
447
00:15:48,531 --> 00:15:49,407
[мърморене]
448
00:15:49,490 --> 00:15:50,575
{\an8}♪♪
449
00:15:50,616 --> 00:15:51,576
Еее!
450
00:15:51,659 --> 00:15:54,454
Ааааааааааа!
451
00:15:55,246 --> 00:15:56,497
Аааа!
452
00:15:56,581 --> 00:15:58,332
аааа...
453
00:15:58,416 --> 00:16:00,751
{\an8}♪♪
454
00:16:00,793 --> 00:16:01,794
ъъ!
455
00:16:01,878 --> 00:16:03,504
[ Цвърчене ]
456
00:16:03,588 --> 00:16:06,466
{\an8}♪♪
457
00:16:06,549 --> 00:16:08,551
[крещи]
458
00:16:08,593 --> 00:16:09,635
ааа! ааа!
459
00:16:09,719 --> 00:16:11,596
[крещи]
460
00:16:11,679 --> 00:16:17,935
{\an8}♪♪
461
00:16:18,019 --> 00:16:21,856
{\an8}♪♪
462
00:16:21,939 --> 00:16:23,191
ъъ!
463
00:16:24,108 --> 00:16:26,611
[ Смее се маниакално ]
464
00:16:26,652 --> 00:16:28,905
да! ха-ха! ха-ха!
465
00:16:28,946 --> 00:16:29,989
ааа!
466
00:16:30,072 --> 00:16:36,078
{\an8}♪♪
467
00:16:36,120 --> 00:16:44,587
{\an8}♪♪
468
00:16:44,629 --> 00:16:45,713
[Ахкане]
469
00:16:45,796 --> 00:16:48,466
{\an8}♪♪
470
00:16:56,641 --> 00:16:58,476
[ Викове ]
471
00:16:58,518 --> 00:17:02,313
[ Викове ]
472
00:17:02,355 --> 00:17:04,690
Какво... Какво се случва?
Пропускам ли нещо?
473
00:17:04,774 --> 00:17:08,444
Всички наши наноботове са
убиват един на друг наноботите!
474
00:17:08,486 --> 00:17:11,030
[ Викове ]
475
00:17:08,486 --> 00:17:11,030
[ Викове ]
476
00:17:12,031 --> 00:17:12,990
Оу!
477
00:17:13,074 --> 00:17:14,200
По дяволите!
478
00:17:14,283 --> 00:17:16,202
[ Експлозия ]
479
00:17:19,747 --> 00:17:20,831
{\an8}[Пукане]
480
00:17:20,915 --> 00:17:21,832
{\an8}[ Викове ]
481
00:17:20,915 --> 00:17:21,832
{\an8}О!
482
00:17:21,916 --> 00:17:23,668
Морти! не!
483
00:17:23,709 --> 00:17:25,545
[И двамата мрънкат]
484
00:17:26,629 --> 00:17:28,172
Застреляй го, Рик!
485
00:17:26,629 --> 00:17:28,172
Какво по дяволите?!
486
00:17:28,256 --> 00:17:29,715
какво чакаш
Убий го!
487
00:17:29,799 --> 00:17:31,676
Давай! направи го!
488
00:17:29,799 --> 00:17:31,676
това е той! Просто го направи!
489
00:17:31,717 --> 00:17:33,719
И двамата: О, майната ти!
490
00:17:33,803 --> 00:17:35,179
Наистина ли ще направиш това?
491
00:17:35,263 --> 00:17:36,722
Наистина ще опиташ
да го накарам да ме застреля?
492
00:17:36,806 --> 00:17:38,975
Това ли е вашият трик?
Просто... Просто кажете целия си план
493
00:17:39,016 --> 00:17:41,227
на глас
значи не те подозира?
494
00:17:41,852 --> 00:17:43,145
мамка му
495
00:17:43,729 --> 00:17:45,565
[крещи]
496
00:17:45,648 --> 00:17:49,986
{\an8}♪♪
497
00:17:50,027 --> 00:17:52,321
[ Експлозия ]
498
00:17:52,363 --> 00:17:54,031
Ние... Разбрахме ли го?
499
00:17:54,073 --> 00:17:55,783
[ Експлозия ]
500
00:17:57,493 --> 00:17:59,620
Наистина ви мразя момчета.
501
00:17:59,704 --> 00:18:01,038
Не, нямаш.
502
00:18:01,122 --> 00:18:02,999
Това е истинската причина
трябва да ни убиете веднага.
503
00:18:03,040 --> 00:18:05,710
Защото за Рик,
да ме караш да ревнувам беше акт.
504
00:18:05,793 --> 00:18:06,919
Но за теб...
505
00:18:07,003 --> 00:18:08,504
да Бягай, кучко.
506
00:18:08,546 --> 00:18:11,090
Ти се наведе силно.
Защото си мислеше, че е истинско!
507
00:18:11,173 --> 00:18:12,174
По дяволите, Морти.
508
00:18:12,216 --> 00:18:13,342
Видях това, което видях, Рик.
509
00:18:13,384 --> 00:18:15,303
Той е силно влюбен в теб.
510
00:18:15,344 --> 00:18:18,222
Бих искал да го отрека, Морти,
но съм доста неустоима.
511
00:18:18,264 --> 00:18:20,391
[Пращене на електричество]
512
00:18:22,727 --> 00:18:27,565
Добре, добре, м-може би е така
ние, които трябва да бягаме, кучко.
513
00:18:29,108 --> 00:18:30,109
а?
514
00:18:30,192 --> 00:18:32,445
[Всички мрънкат]
515
00:18:32,528 --> 00:18:34,905
Джери!
516
00:18:32,528 --> 00:18:34,905
Не помага, татко.
517
00:18:34,989 --> 00:18:36,866
ааа! [Глътки]
518
00:18:36,907 --> 00:18:38,618
20 секунди. Скочете го!
519
00:18:38,701 --> 00:18:41,287
Да, ти малък
глупаво парче.
520
00:18:41,370 --> 00:18:43,456
Заедно: [сумтене]
521
00:18:50,046 --> 00:18:51,756
ъъ!
Харесва ли ти това?
522
00:18:51,797 --> 00:18:53,633
Това малко устройство за време
ти ми показа -
523
00:18:53,716 --> 00:18:54,759
И аз направих един.
524
00:18:54,842 --> 00:18:56,469
Точно като порталния пистолет.
525
00:18:56,552 --> 00:18:59,138
Това винаги ми се е струвало странно
Рикс не пътува във времето.
526
00:18:59,221 --> 00:19:01,932
Разбирам, че е разхвърляно,
но ти също.
527
00:19:02,016 --> 00:19:03,351
както и да е...
528
00:19:03,434 --> 00:19:04,977
добре, че не съм Рик.
529
00:19:05,061 --> 00:19:06,354
[ Сирена вой ]
530
00:19:06,437 --> 00:19:07,855
Ръце, където мога да ги видя!
531
00:19:07,938 --> 00:19:10,232
Вие сте заобиколени за
1000 години във всяка посока,
532
00:19:10,274 --> 00:19:11,984
ти болен майна.
533
00:19:12,068 --> 00:19:13,944
[свири драматична музика]
534
00:19:13,986 --> 00:19:23,871
{\an8}♪♪
535
00:19:23,954 --> 00:19:25,331
[Затворът на камерата щраква]
536
00:19:25,414 --> 00:19:27,083
[Няма аудио]
537
00:19:27,124 --> 00:19:28,501
{\an8}♪♪
538
00:19:28,584 --> 00:19:30,002
[Щракане на затворите на фотоапарата]
539
00:19:30,086 --> 00:19:37,635
{\an8}♪♪
540
00:19:37,718 --> 00:19:39,929
{\an8}♪♪
541
00:19:39,970 --> 00:19:41,305
Благодаря за съвета.
542
00:19:41,389 --> 00:19:42,807
Много хора
смразяващо време тези дни.
543
00:19:42,848 --> 00:19:44,850
Просто загрижен гражданин,
офицер.
544
00:19:44,934 --> 00:19:47,395
Това е разпад на обществото,
е каквото е!
545
00:19:47,436 --> 00:19:49,980
Никой не спира
нито за линейки, нито повече.
546
00:19:50,064 --> 00:19:51,357
Добре, изведете го от тук.
547
00:19:51,440 --> 00:19:53,818
Искам това дете да бъде обработено
вчера.
548
00:19:53,859 --> 00:19:55,820
Хей, хей! Чакай!
549
00:19:55,861 --> 00:19:56,946
[Въздишки]
550
00:19:56,987 --> 00:19:58,072
какво?
551
00:19:58,155 --> 00:19:59,490
ааа!
552
00:19:59,532 --> 00:20:01,200
Schleemypants: О, мамка му!
553
00:19:59,532 --> 00:20:01,200
[Рик подсвирква]
554
00:20:01,283 --> 00:20:02,493
Докосваш ме
с тази ръка отново,
555
00:20:02,535 --> 00:20:03,869
и аз ще го нарежа на кубчета,
приятел!
556
00:20:03,953 --> 00:20:06,497
Ти си нищо.
Ти си по-малко от нищо.
557
00:20:06,580 --> 00:20:08,582
ъъъъ
558
00:20:06,580 --> 00:20:08,582
Морти е прав.
559
00:20:08,666 --> 00:20:09,875
Ти наистина си влюбен.
560
00:20:09,959 --> 00:20:11,627
Имахте нужда от ченгетата, за да спечелите.
561
00:20:11,669 --> 00:20:13,713
Ах! Табло с резултати.
562
00:20:13,796 --> 00:20:16,215
съжалявам...
Морти го направи странно.
563
00:20:16,298 --> 00:20:18,217
Никога не сме били нещо.
564
00:20:16,298 --> 00:20:18,217
ъъъъ
565
00:20:18,300 --> 00:20:21,512
Наслаждавай се на затвора, шибаняк!
566
00:20:25,015 --> 00:20:27,435
Сезон 9, скъпа.
567
00:20:27,518 --> 00:20:30,521
само...
още неопределен брой.
568
00:20:30,604 --> 00:20:32,356
Със сигурност се радваме
не трябваше да използва тези обиди.
569
00:20:32,398 --> 00:20:33,566
Боже мой същото.
570
00:20:33,649 --> 00:20:34,859
[Ахкане]
Имате ли готов?
571
00:20:34,900 --> 00:20:36,402
о
не се дръж така, сякаш не си.
572
00:20:36,485 --> 00:20:38,028
Нека всички ги кажем
в същото време.
573
00:20:38,070 --> 00:20:40,489
три. две. един.
574
00:20:40,531 --> 00:20:42,742
-Ууу! татко!
-Джери!
575
00:20:42,825 --> 00:20:46,078
Уау! Злият Морти
извън борда завинаги, а?
576
00:20:46,162 --> 00:20:47,538
какво ще правиш сега,
Рик?
577
00:20:47,580 --> 00:20:50,207
Нищо освен зелено...
знаете, g-зелена трева
578
00:20:50,249 --> 00:20:51,459
пред нас, скъпа.
579
00:20:51,542 --> 00:20:54,545
-Имам нужда от почивка.
-О хубаво.
580
00:20:56,380 --> 00:20:58,090
Но ти направо ме харесваш
повече от него?
581
00:20:58,174 --> 00:20:59,800
Не бъди нуждаещ се, Морти.
582
00:20:59,884 --> 00:21:05,389
{\an8}♪♪
583
00:21:05,431 --> 00:21:10,728
{\an8}♪♪
584
00:21:10,770 --> 00:21:16,317
{\an8}♪♪
585
00:21:16,400 --> 00:21:20,404
{\an8}♪♪
586
00:21:20,446 --> 00:21:25,785
{\an8}♪♪
587
00:21:25,868 --> 00:21:34,251
{\an8}♪♪
588
00:21:34,293 --> 00:21:35,419
[Неясно викане]
589
00:21:35,461 --> 00:21:38,005
Кога ще те чака, маймуно?
590
00:21:38,088 --> 00:21:39,548
Това ли е?
591
00:21:39,590 --> 00:21:41,383
Няма да ме сложиш
в застой за всички времена
592
00:21:41,425 --> 00:21:43,677
или -- не знам --
премахнете съзнанието ми?
593
00:21:43,761 --> 00:21:46,639
какво? Братко, това е лайно
трябва да бъде наказателен.
594
00:21:46,722 --> 00:21:48,849
Какво по дяволите е гадно
за заспиване?
595
00:21:48,891 --> 00:21:52,186
Не, малко човече. Всички ще
ям каша на поднос, с
596
00:21:52,228 --> 00:21:55,314
като големи агро пичове, които се обаждат
вие "Риба" безмилостно.
597
00:21:55,397 --> 00:21:57,691
-По дяволите
- Искам да кажа, че можете да бъдете привлечени,
598
00:21:57,775 --> 00:22:00,402
но дори и тогава трябва
блъскам се за този протеин.
599
00:22:00,444 --> 00:22:01,612
Вие момчета
затворът е фиксиран.
600
00:22:01,654 --> 00:22:03,572
Трябваше цяла вечност да го правим.
601
00:22:08,285 --> 00:22:09,954
{\an8}Получихте ли нещо от това?